Encodage & jeux de lettres
Nombre en lettres
Écrivez un nombre ou un montant en toutes lettres en français, anglais ou arabe : règles 70/80/90 et « et », genre et cas en arabe, décimales, négatifs et devise au choix, jusqu'à 10^18.
Comment utiliser cet outil
- 1
Choisissez la langue du résultat et le type (nombre ou montant).
- 2
Saisissez le nombre (ou chargez l'exemple).
- 3
Réglez les options propres à la langue (variante, genre, cas, devise).
- 4
Copiez le texte obtenu.
Aide
- Tapez un nombre (1234567,89) : espaces, points et virgules de milliers ou de décimales sont compris, ainsi que les chiffres arabes orientaux (١٢٣). Le résultat apparaît dans la langue choisie, jusqu'à 18 chiffres avant la virgule.
- Français : « vingt et un », « soixante et onze », « quatre-vingts » (avec s seulement s'il n'est suivi de rien, ou d'un million/milliard), « deux cent un », « mille » invariable. Les variantes belge et suisse (septante, nonante, huitante) et l'orthographe rectifiée (traits d'union partout) sont proposées.
- Arabe : le chiffre s'accorde avec le genre du nom compté (ثلاثة / ثلاث), avec le cas (اثنان / اثنين, عشرون / عشرين), et les milliers et millions prennent le duel, le pluriel ou le singulier à l'accusatif selon le nombre (ثلاثة آلاف، أحد عشر ألفًا).
- Le mode « Montant en toutes lettres » accorde l'unité (un euro, deux euros, « un million d'euros », en arabe دينار واحد / ديناران / ثلاثة دنانير) et ajoute la sous-unité ; la devise est libre : choisissez-en une dans la liste ou saisissez vos propres noms. Au-delà de la sous-unité, le montant est arrondi.
- À vérifier avant de l'utiliser dans un acte ou un chèque : la règle d'écriture peut varier selon les usages ; relisez toujours le résultat.
Questions fréquentes
Pourquoi « quatre-vingts » prend-il un s dans « quatre-vingts euros » mais pas dans « quatre-vingt mille » ?
Vingt et cent prennent la marque du pluriel quand ils sont multipliés et ne sont suivis d'aucun autre nombre. Devant « mille », qui est invariable, ils restent au singulier ; devant « million » ou « milliard », qui sont des noms, ils prennent le s.
Comment l'arabe choisit-il la forme du nombre ?
Le chiffre de 3 à 10 prend la forme opposée au genre du nom compté (ثلاثة رجال, ثلاث نساء), 11 à 99 est suivi du singulier à l'accusatif (أحد عشر دينارًا), et 100 ou plus du singulier au génitif (مئة دينار). L'outil applique ces règles à la devise choisie.
Puis-je écrire une devise qui n'est pas dans la liste ?
Oui : choisissez « Autre devise… » et saisissez le singulier et le pluriel de l'unité et de la sous-unité (par exemple « franc / francs » et « centime / centimes »).
Écrit et vérifié par l'équipe MaxyTools · Mis à jour le
Cet outil vous a-t-il aidé ?