Codering en tekensets
Getallen in letters
Schrijf een getal of bedrag voluit in het Nederlands, Frans, Engels of Arabisch: regels voor 70/80/90 en “et”, Arabisch geslacht en naamval, decimalen, negatieve getallen en elke valuta, tot 10^18.
Zo gebruik je deze tool
- 1
Kies de taal van het resultaat en het type (getal of bedrag).
- 2
Vul het getal in (of laad het voorbeeld).
- 3
Stel de taalspecifieke opties in (variant, geslacht, naamval, valuta).
- 4
Kopieer de tekst.
Hulp
- Typ een getal (1234567,89): scheidingstekens voor duizendtallen en decimalen (spaties, punten, komma's) worden begrepen, net als Arabisch-Indische cijfers (١٢٣). Het resultaat verschijnt in de gekozen taal, met tot 18 cijfers voor de komma.
- Nederlands: “eenentwintig” (eenheden vóór tientallen, verbonden door “en”), “honderd” zonder “een” ervoor, “duizend”, “een miljoen” en “komma” voor decimalen. Frans: “vingt et un”, “soixante et onze”, “quatre-vingts” (met een s alleen als er niets volgt, of vóór million/milliard), onveranderlijk “mille”. Belgische en Zwitserse varianten (septante, nonante, huitante) en de spelling van 1990 met overal koppeltekens worden aangeboden.
- Arabisch: het telwoord komt overeen met het geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord (ثلاثة / ثلاث) en met de naamval (اثنان / اثنين, عشرون / عشرين); duizendtallen en miljoenen krijgen de dualis, het meervoud of het enkelvoud in de accusatief naargelang het getal (ثلاثة آلاف، أحد عشر ألفًا).
- De modus “Bedrag in letters” laat de eenheid congrueren (één dollar, twee dollar, in het Arabisch دينار واحد / ديناران / ثلاثة دنانير) en voegt de onderverdeling toe; de valuta is vrij: kies er een uit de lijst of typ je eigen namen. Voorbij de onderverdeling wordt het bedrag afgerond.
- Controleer het voordat je het in een juridisch document of op een cheque gebruikt: schrijfconventies kunnen verschillen; lees het resultaat altijd na.
Veelgestelde vragen
Waarom krijgt “quatre-vingts” een s in “quatre-vingts euros” maar niet in “quatre-vingt mille”?
Vingt en cent krijgen het meervoudsteken wanneer ze worden vermenigvuldigd en door geen ander getal worden gevolgd. Vóór “mille”, dat onveranderlijk is, blijven ze enkelvoud; vóór “million” of “milliard”, die zelfstandige naamwoorden zijn, krijgen ze de s.
Hoe kiest het Arabisch de vorm van het telwoord?
De telwoorden 3 tot 10 krijgen de vorm tegengesteld aan het geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord, 11 tot 99 worden gevolgd door het enkelvoud in de accusatief (أحد عشر دينارًا) en 100 of meer door het enkelvoud in de genitief (مئة دينار). De tool past deze regels toe op de gekozen valuta.
Kan ik een valuta schrijven die niet in de lijst staat?
Ja: kies “Andere valuta…” en typ het enkelvoud en meervoud van de eenheid en de onderverdeling (bijvoorbeeld “frank / franken” en “cent / centen”).
Geschreven en gecontroleerd door het MaxyTools-team · Bijgewerkt op
Was deze tool nuttig voor je?